Recently I have been treating a patient for Bell’s Palsy. Bell’s Palsy is a form of facial paralysis affecting the facial nerve. In Western medicine it is often attributed to the Herpes Simplex Virus I. Historically, in Traditional Chinese medicine, it is associated with an attack from the external pathogenic factors of Wind and Cold. Moxibustion, a form of heat therapy, is therefore generally prescribed along with needles in order to warm up the meridians so that Qi can reach the face and flow correctly. For these types of cases, I mix Japanese acupuncture and moxibustion techniques, Master Tung points, as well as, more traditional points on the face depending on where the most stimulation is needed. In this particular case, I used moxibustion extensively. I also found considerable tension in the neck muscles on the same side of the head as the paralysis. Therefore, my treatment was also aimed at releasing this tension so that proper blood and energy flow could reach the head. There was considerable improvement after three treatments over a two week period.
Récemment, j’ai été traité un patient pour la paralysie faciale. La paralysie faciale est une forme de paralysie du visage qui affecte le nerf facial. En médecine occidentale, la paralysie est souvent attribué au virus de Herpes Simplex I. Historiquement, en médecine traditionnelle chinoise, cette paralysie est associé à une aggression des facteurs pervers externe du Vent et du Froid. La moxibustion, une forme de thérapie de chaleur, donc est généralement préscrit avec les aiguilles pour que les méridiens peuvent rechauffer et que le Qi peut atteindre le visage correctement. Pour ce type du cas, j’utilise une mélange de techniques d’acupuncture et moxibustion japonais, les points du Maître Tung, et aussi, les points plus traditionnel sur le visage dépendemment où il y a le besoin de la stimulation. Dans ce cas spécifiquement, j’ai utilisé beaucoup de moxibustion. J’ai trouvé aussi beaucoup de tension dans les muscles du cou sur le même côté de la tête que la paralysie. Donc, mon traitement était ciblé aussi à réduire cette tension pour que le sang et l’énergie peuvent atteindre la tête. Ce patient a eu beaucoup d’amélioration après trois traitements pendant deux semaines.
