For the Main Street this month I wrote about the treatment of allergies with acupuncture. I know that it’s not quite allergy-season time, (unless you are unlucky enough to have allergies year-round) but it’s always best to have a few treatments with your acupuncturist before the season starts so that they can work on your immune system and treat the root cause to the problem instead of just treating the major symptoms. If you treat your allergies this way, in the end you’ll actually see your acupuncturist fewer times and have better long-lasting results.
I’d also recommend people to think about a seasonal tune-up as we are nearing the end of Winter and the beginning of Spring. This is a time where the temperatures tend to fluctuate quite a bit. This change of season can be quite difficult on the body and it is often when people tend to get sick. A visit to the acupuncturist can help your body to better adjust to the changing weather by helping to boost your immune system.
J’ai écrit sur le traitement des allergies en acupuncture ce mois-ci pour le journal Main Street. Je sais que ce n’est pas exactement la saison des allergies saisonnières, (sauf que si vous êtes très malchanceux est que vous avez des allergies toute au longue de l’année) mais c’est mieux d’avoir quelques traitments avec votre acupuncteur(e) avant que la saison commence. L’acupuncteur(e) peut travailler d’avantage sur votre système immunitaire et traiter la racine du problème et pas seulement les symptômes majeurs. Si vous traitez les allergies comme ça, vous allez voir probablement votre acupuncteur(e) moins de fois et avec les meilleurs résultats. Je voudrais aussi vous recommender à penser à voir votre acupuncteur(e) bientôt pour ‘booster’ ou tonifier votre système immunitaire. Bientôt c’est la fin de l’hiver et le début du printemps. Ce changement de saisons est particulièrement difficile pour le corps humains parce que la température fluctue beaucoup et souvent il y a beaucoup d’humidité dans l’air. C’est une saison où plusieurs personnes ont une tendance à attraper les rhumes. Une visite chez l’acupuncteur(e) peut aider votre corps à faire un meilleur ajustement à la température variable par la tonification de votre système immunitaire.
